Pulsford, il chitarrista dei Bush, se ne è andato. Sì, no, forse
Italian music news website
21 mag 2002 (May 21, 2002)
Nigel Pulsford, chitarrista fondatore dei Bush, non suona più con i Bush. Però potrebbe rientrare nei ranghi. Però al momento è stato sostituito. Non è stato licenziato, però non si sa quando tornerà. Insomma, la confusione regna sovrana nel gruppo di Gavin Rossdale. Difficile rendere idea di cosa stia accadendo nel gruppo britannico, ma i fatti sono praticamente questi: i Bush hanno già iniziato ad affrontare il circuito dei festival europei all’aperto, e Pulsford si è rifiutato di suonare, tuttavia non licenziandosi. Allora il gruppo l’ha rimpiazzato temporaneamente con Chris Traynor, ex Helmet, perché gli impegni live sottoscritti andavano rispettati. Si dice che Pulsford, apparso piuttosto infelice nelle ultime uscite con la band, si sia semplicemente concesso una pausa per la nascita di suo figlio, venuto al mondo all’inizio dello scorso marzo, ma di fatto non si sa quando e se tornerà effettivamente in seno al gruppo. Rossdale, secondo alcune indiscrezioni, è sembrato piuttosto pessimista sul possibile rientro in line-up dell’amico.
TRANSLATION:
Pulsford, the chitarrista of the Bush, if went of it. Yes, no, perhaps Nigel Pulsford, chitarrista fondatore of the Bush, does not play more with the Bush. However it would be able I return in the ranks. However to the moment it was replaced. It was not dismissed, however it is not known when it will return. Well, the commotion reigns sovereign in the group of Gavin Rossdale. Difficult it give back idea of thing is happening in the British group, but the make are practical these: the Bush already began to confront the circuit of the European festival all’open, and Pulsford has refused to play, nevertheless doing not dismiss itself. Then the group l’replaced temporarily with Chris Traynor, former Helmet, because the engagements live signed went respected. That Pulsford says, appeared rather unhappy in the last exits with the band, it is itself simply granted a pause for the birth of its son, come to the world all’beginning of the run March, but of fact it is not known when and if will return really in bosom to the group. Rossdale, second some indiscretions, pessimist on the possible one seemed rather I return in line-up dell’friend